¡No te lo puedes perder!

Septiembre

Eventos permanentes.

Todos los Martes

Pilates + Yoga = PiYo. Pilates y yoga es una saludable mezcla que mejorará tu balance, incrementará tu flexibilidad y resistencia. Gratis. 6:30 p.m.|Discovery Green | Tel. 713-400-7336 |

www.discoverygreen.com

Stress-Buster.Sharon Hughes presenta modos de relajar la tensión del músculo a través de ejercicios de respiración, posturas de yoga, y otras técnicas que usted puede hacer en su escritorio y en casa. Lleve  ropa cómoda que permita el movimiento y traiga una toalla grande. Gratis. Para todo el público. 12:00 p.m.| Biblioteca Central |832-393-1313

www.houstonlibrary.org

Yoga en familia. Esta clase es un maravilloso camino para ayudar a los padres y sus hijos a relajarse, eliminar el estrés y mejorar su autoestima. ¡Todos son bienvenidos! 10:30 a.m. |Discovery Green|713-400-7336  www.discoverygreen.com …

¡No te lo puedes perder!

…

¡No te lo puedes perder!

ABRIL

Martes

Pilates + Yoga = PiYo. Pilates y yoga es una saludable mezcla que mejorará tu balance, incrementará tu flexibilidad y resistencia.Gratis. 6:30 p.m.|Discovery Green |1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com

Yoga en familia. Esta clase es un maravilloso camino para ayudar a los padres y sus hijos a relajarse, eliminar el estrés y mejorar su autoestima. ¡Todos son bienvenidos! 10:30 a.m. |Discovery Green.

Miércoles

Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Baile latino, cumbia, merengue, salsa, mambo, rumba, flamenco y la música Calipso en la rutina. ¡Sudarás, esculpirás tu figura y te sentirás grandioso! 6:30 p.m.|Discovery Green …

¡No te lo puedes perder!

Marzo 2010

Martes

Pilates + Yoga = PiYo. Pilates y yoga es una saludable mezcla que mejorara tu balance, incrementara tu flexibilidad y resistencia. Gratis. 6:30 p.m.|Discovery Green |1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com

Yoga en familia. Esta clase es un maravilloso camino para ayudar a los padres y sus hijos a relajarse, eliminar el estrés y mejorar su autoestima. ¡Todos son bienvenidos! 10:30 a.m. |Discovery Green |1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com …

Eventos de diciembre

Diciembre

Eventos permanentes.

El Cascanueces. El Ballet de Houston lleva a las tablas la tradicional producción navideña del clásico Cascanueces en una inolvidable presentación. A partir del 28 de noviembre en diferentes fechas y horarios. $31.00 a $91:00 The Brown Theater at Wortham Theater Center, 501 Texas Avenue y Smith Street. www.houstonballet.org 713-227-2787

Patinadero en hielo. Una nueva tradición de invierno. Chocolate caliente, sidra de manzana y más. En una pista pequeña los más chicos pueden jugar con nieve. Una mágica experiencia de navidad que no podrás olvidar. Todo el mes de diciembre en diferentes horarios. Renta de patines $10.00 Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com …

¡No te lo puedes perder!

JULIO

Eventos permanentes en la temporada de verano de Discovery Green. Gratis.

Martes

Pilates en el parque. Trabajo integral de la mente, del cuerpo y del espíritu; es lo que ofrece cada una de las sesiones de Pilates. Se ha definido al método Pilates, como el “Yoga Occidental”. Adultos. 6:00 p.m.

Miércoles

Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Baile latino, cumbia, merengue, salsa, mambo, rumba, flamenco y la música calipso en la rutina. ¡Sudarás, esculpirás tu figura y te sentirás grandioso! 6:00 a 7:00 p.m.

Jueves

Tai Chi en el parque. Reduce el estrés, incrementa la atención y gana fuerza a través del Tai- Chi, la meditación a través del movimiento. Sesiones de 45 minutos para la gente trabajadora del centro de Houston. 12:00 a 1:00 p.m.

Viernes

Gymboree Play & Music. Los recién nacidos hasta los niños de 4 años de edad vengan a jugar, cantar, y hacer burbujas con un instructor de Gymboree, el Payaso Marioneta Gymbo en un colorido paracaídas. 10:30 a.m.

Sábados

Yoga en el parque. Inspiradores movimientos bajo los árboles. Instructor Jerry Randell. 9:30 a.m.

Hip 2B Fun Club. ¡Viste tu camiseta y shorts, trae agua y una toalla, y a moverte! Un nuevo concepto para motivar a niños y adolescentes a hacer ejercicio de una manera divertida, con música y mucha acción. 11:30 a.m.

Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m.

Taller de reparación de bicicletas. Lecciones gratis por Nicholas Auger. 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Jóvenes escritores. Segunda temporada llena de creatividad y diversión para niños y jóvenes escritores. Gratis 10:30 a.m. a 11:30 a.m.

Domingos

Nia. Una mezcla dinámica de música y movimiento, guiado conscientemente. Es una alegre, liberadora y divertida experiencia que tiene que ser experimentada, para ser comprendida plenamente. 1:00 p.m.

Mercado Verde. ¡Ahora todos los domingos! Durante todo el año, co-op y los agricultores locales, ofrecen los más frescos productos orgánicos y naturales traídos a la ciudad. Conservas, frutas, pan, galletas y mucho más. 12:00 a 4:00 p.m.

Los eventos son al aire libre, pueden cancelarse por las condiciones del clima sin previo aviso, para más información visite www.discoverygreen.com o llame al Tel.713-400-7336.

Discovery Green, 1500 McKinney Houston, TX 77010.

Miércoles 1o.

¡Un camión de bomberos lleno de cuentos! Ven a disfrutar del parque y a conocer un verdadero camión de bomberos. 2:00 p.m. Gratis. Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com

Jueves 2

¡Gracias! a nuestras tropas. Crea tarjetas y escribe cartas para enviar a los soldados. Nosotros te damos las herramientas, tú traes las ideas. ¡Gratis! Todo el día. Biblioteca Central, 4o. piso| 500 McKinney, Houston, TX. | 77002| 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Guitar Hero. Tarde de rock con guitar Hero para PlayStation 2.Gratis 3:00 p.m. Collier Regional Library| 6200 Pinemont, Houston, TX. 77092|832-393-1740 | www.houstonlibrary.org

Viernes 3

Demi Lovato en concierto. Invitado especial David Archuleta, no te pierdas la oportunidad de disfrutar este gran concierto. 7:00 p.m. $14.99+ | Reliant Park, One Reliant Park Houston, TX 77054 | www.reliantpark.com | 832-667-1400

Sábado 4 Festival Chevy de la Libertad en Texas: Esta celebración anual de Independencia en el centro, tiene lugar en el Parque Eleanor Tinsley y presenta espectáculos en vivo, puestos de comida y un mundialmente famoso espectáculo de fuegos artificiales. Gratis 4:00 p.m. | 713-555-9753 | www.houstonspecialevents.org

Día de la Diversión. Carreras de caballos, concierto, comida y refrescos, paquetes desde $17.50 por persona, el valor del 4-Pack incluye 4 carreras y las entradas para el concierto. Sam Houston Race Park| 7575 N. Sam Houston Parkway West| Houston, TX 77064| 281-807-8760| www.shrp.com

Noches de sinfónica. La sinfónica presenta un musical para celebrar la independencia. El espectáculo concluye con un despliegue de juegos pirotécnicos. 8:30 p.m. | Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Beyonce en concierto. El concierto más esperado del 2009, Beyoncé estrenará canciones de su último álbum The “I AM…” 7:30 p.m. Toyota Center |1510 Polk Street, Houston, TX. 77002| 866-446-8849 | www.houstontoyotacenter.com

Lunes 6

Playgroup. Historias, cantos y actividades para bebés, niños pequeños y sus mamás. Bebés de 6 meses a niños de 4 años. 10:30 a.m. Collier Regional Library| 6200 Pinemont, Houston, TX. 77092|832-393-1740 | www.houstonlibrary.org

Art Thing! Aprende sobre diferentes artistas y crea trabajos de arte de diferentes géneros y técnicas.1:00 p.m.| Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313| www.houstonlibrary.org

Tiempo de historias para niños. Niños de 5 años y mayores pueden disfrutar de historias, música y actividades. 2:00 p.m. | Lakewood Neighborhood Library| 8815 Feland St., Houston, TX. | 77028| 832-393-2530

Para los niños. Programa de enseñanza de la lectura, habilidades motoras y conceptos. El programa incluye tiempo de cuentos, juegos y actividades que fomenten la participación y la investigación. Los padres también aprenden cómo enseñar a sus hijos. Bilingüe. 3:30 p.m. |Scenic Woods Regional Library | 10677 Homestead, 77016 | 832-393-2030

Martes 7

Imagination Station: The Texas Reading Roundup! Mick Corley le llevará en un divertido viaje a través de la historia de Texas, con vaqueros, cuentos y lectura.10:30 a.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 www.houstonlibrary.org

Nature Discovery Center: Scales & Tails. Aprende todo sobre reptiles, incluyendo especies y animales vivos como víboras, tortugas y lagartijas.10:30 a.m. |Young | 5260 Griggs Rd., Palm Center, 77021 |832-393-2140

Swimmy & Lion Mouse Black Light Show. Disfruta historias de cooperación, amistad y trabajo compartiendo las dificultades. Swimmy es una hermosa aventura submarina con luces de neón en el que los peces del mar brillan en un escenario con luz negra.10:30 a.m. |Walter |7660 Clarewood, 77036 | 832-393-2500

Lollipops & Licorice: Outdoor petting zoo. Disfrute de un pequeño zoológico con burros, cabras, cerditos y muchos animalitos mas. 10:30 a.m. | Dixon | 8002 Hirsch, 77016 | 832-393-1760

Chill Out with Club Penguin! En este curso de cuatro semanas, vamos a explorar el mundo de Club Penguin, compartir nuestros conocimientos y aprender la importancia de la seguridad en línea. Niños de 9 a 12. Cupo limitado. Regístrese al 832-393-1626.| Biblioteca Central | 500 McKinney,Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 www.houstonlibrary.org

Copa de Oro de la CONCACAF. Fútbol soccer profesional, Houston es una de las sedes de este torneo donde participan países de América y el Caribe. | Reliant Park, One Reliant Park Houston, TX 77054 | www.reliantpark.com | 832-667-1400

Miércoles 8 al 2 de agosto

Broadway in Houston – El fantasma de la ópera. Es una novela que combina romance, terror, misterio y tragedia.$25.00 + | Hobby Center for the Performing Arts| 800 Bagby Houston, TX 77002 | 713.315.2400 | www.broadwayacrossamerica.com/houston

Jueves 9

Star Trek y más de ciencia ficción. En este concierto la Sinfónica de Houston presenta la música de Star Trek y de otras películas de ciencia ficción 7:30 p.m. Jones Hall| 615 Louisiana| Houston, TX. | www.houstonsymphony.org

Jueves 9 a martes 14

42nd Street. Un espectacular musical que te transportara al glamour, y moda de los 30’s. 8:15 p.m. Gratis| Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713.284.8350 www.playbill.com

Viernes 10

Chicago, and Earth Wind & Fire. Un espectáculo fenomenal, cada banda toca un set completo y comparten el inicio y el final del show. 7:30 p.m. $15.00 Woodlands Pavilion | 2005 Lake Robbins Drive | 281.363.3300 www.woodlandscenter.org

Viernes 10 a sábado 12

Dora la Exploradora. “En busca de la ciudad perdida de los juguetes”. Dora, junto con Botas, Swiper y todos sus amigos, necesita la ayuda de la audiencia para resolver rompe-cabezas y superar obstáculos para encontrar a su osito de peluche perdido. Hobby Center for the Performing Arts |800 Bagby Street, Suite 300 Houston, TX 77002 | 713-693-8387 | www.broadwayacrossamerica.com

Calabozos y dragones. ¿Se ha preguntado de que se trata? Heche un vistazo en el torneo de maestros. 12:00 p.m. Adolescentes de 13 a 18 | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Sábado 11

Family Movie. ¡Disfrute de una divertida película en familia! 2:30 p.m. | Robinson-Westchase Neighborhood Library |3223 Wilcrest, 77042 | 832-393-2011 www.houstonlibrary.org

Torneo de juegos. Desafiamos a todos los niños mayores de 10 años, a competir en varios juegos de PS3 o Wii. Esperan grandes premios. Adolescentes. 2:00 p.m. | Biblioteca Central, 4o. piso| 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org

Arte Houston 2009: Evento presentado por la Asociación de Distribuidores de Arte de Houston; es una tarde para visitar las más de 30 galerías de arte participantes. Una amplia gama de trabajo, desde realista a pinturas abstractas, escultura de técnica mixta construcciones, dibujos y obras sobre papel, collage y la fotografía. Gratis | 713-522-9116 www.arthouston.com

Domingo 12

Dollar Concert. La sinfónica de Houston invita a disfrutar de este programa que incluye Mozart: Obertura de La Flauta Mágica y Holst: Los Planetas. Jones Hall| 615 Louisiana| Houston, TX. | 713.224.7575 www.houstonsymphony.org

Martes 14

Para Los Niños. Cuentos bilingües y actividades para padres e hijos.10:30 a.m.

| Jungman Neighborhood Library | 5830 Westheimer, 77057 | 832-393-1860

Miércoles 15

Clases de arte para adolescentes. ¿Quieres aprender los fundamentos del arte? ¿Nuevos medios de diversión? Pintar con los dedos y mucho más. Adolescentes de 13 a 18. 3:00 p.m.| Biblioteca Central, 4o. piso | 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 www.houstonlibrary.org

Miércoles 15 a domingo 26

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus Los elefantes asiáticos, los acróbatas, los caballos árabes y mucho más harán las delicias de todo el público. $16.00 + | Reliant Park, One Reliant Park Houston, TX 77054 | 832-667-1400 www.reliantpark.com | |713.629.3700 www.ringling.com

Jueves 16 al domingo 19

World Series of Dog Shows. La serie mundial en competencia de perros no solo muestra la obediecia y porte de estos animales, también ofrecen un show muy entusiasta. | Reliant Park, One Reliant Park Houston, TX 77054 | 832-667-1400 www.reliantdogshows.com

Viernes 17 a lunes 20

Spacefest. Un evento para celebrar el 40 aniversario de la llegada del hombre a la luna. Desde 7:00 a.m. a 11:59 p.m. Películas, archivos originales, música en vivo eventoe en coordinación con la NASA. Gratis. Discovery Green Conservancy | 1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com

Aerosmith y ZZ Top. Un tour que junta estas legendarias bandas de rock. $49.50+ Woodlands Pavilion| 2005 Lake Robbins Drive| 281.363.3300 www.woodlandscenter.org

“Stayin’ Alive – A Nite of the Bee Gees”. La más grande produccion musical que recrea la imagen y el sonido de los Bee Gees. No solo se escuchan como los Bee Gees, también se ven como ellos.8:30 p.m. Gratis | Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Sábado 18

Gamer MusiCON 09, with Video Games Live & Blizzard Live! Festival con demos de juegos en los tres niveles del Jones Hall, panel interactivo y período de sesiones con el juego de Blizzard Entertainment ® concurso de disfraces, puestos de venta de mercancía, concierto y concurso de Guitar Hero. De 2:00 a 11 p.m. $50.00+ Jones Hall| 615 Louisiana| Houston, TX. | 713.224.7575 www.houstonsymphony.org

Mariachi Vargas de Tecalitlan. Venga a celebrar más de 100 años de música de Mariachi con las voces más impresionantes de México. $27.00+|Wortham Center| 501 Texas, Houston, TX 77002|www.mariachimusic.com 713.629.3700

New Kids on the Block 6:30 p.m. son un exitoso grupo pop americano que gozó de fama y éxito a finales de los años 1980s y principios de los 1990s. Se reunieron en 2008 y tomaron un nuevo estilo. Woodlands Pavilion| 2005 Lake Robbins Drive| 281.363.3300 www.woodlandscenter.org

50’s Dance Party. Un increíble tributo para recoradr a Buddy Holly, Ritchie Valens y otros.8:30 p.m. Gratis| Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Lunes 20

Hip-Hop Dancing. Aprenda los elementos necesarios para bailar Hip-Hop. Programa de clase semanal. Adolescentes de 13 a 18| 3:00 p.m.|Biblioteca Central, 4o. piso| 500 McKinney, Houston, TX.|77002| 832-393-1313 www.houstonlibrary.org

Martes 21

Children´s Hilltop Festival: Kian Long, Texas Pioneer. Kian era una joven adolescente cuando llegó a Texas a finales de 1820 y sobrevivió algunas de las más terribles y emocionantes luchas en la historia de Texas. No te pierdas esta magnífica obra de teatro. 11:00 a.m. Gratis | Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Miércoles 22

Children´s Hilltop Festival: Asian Treasures. Descubre un maravilloso mundo de monos traviesos, hermosas aves y tigres. Dirigida por Vicente Victoria.11:00 a.m. Gratis| Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Miércoles 22 a domingo 26

Cirque du Soleil – Saltimbanco significa “saltar sobre un banquito” en italiano, es una característica del Cirque du Soleil espectáculo inspirado en el tejido urbano de la metrópolis y sus coloridos habitantes Toyota Center |1510 Polk | 1.866.4.HOUTIX www.houstontoyotacenter.com

Jueves 23

Children´s Hilltop Festival: Three Billy Goats Gruff. Un musical donde tres cabras quieren pasar al otro lado del Puente para comer pero alguien se los impide. 11:00 a.m. Gratis| Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Viernes 24

Rod Stewart . El legendario músico británico viene para deleitar con sus canciones a sus seguidores 8:00 p.m. Woodlands Pavilion| 2005 Lake Robbins Drive| 281.363.3300 www.woodlandscenter.org

Ronald McDonald. Un show educativo divertido con el payaso Ronald. 1:30 p.m.| Ring| 8835 Long Point, 77055| 832-393-2000

Sábado 25

La Musica de Abba. La sinfónica de Houston interpreta exitos como “Dancing Queen,” “Mamma Mia,” “Money, Money, Money” y “Take a Chance on Me”, escenarios con copias exactas de Abba, fantástico vestuario y mas.7:30 p.m. Jones Hall| 615 Louisiana| Houston, TX. | 713.224.7575

Houston Dynamo vs. New England Revolution. Futbol soccer professional. Estadio Robertson a las 7:30 p.m. Robertson Stadium Scott y Holman | 713.629.3700 www.houstondynamo.com

Martes 28

The United States Army Field Band & Soldiers’ Chorus Venga a celebrar el espíritu de América apoyando a nuestras tropas mientras disfruta de una destacada actuación . Actividades pre-concierto comenzará a las 6:30 p.m. Gratis Woodlands Pavilion| 2005 Lake Robbins Drive| 281.363.3300 www.woodlandscenter.org

Viernes 31

Friday Night Live. Teens Only!Peliculas, karaoke, juegos, Wii y mucho mas, todo para los adolescents. 6:00 -8:00 p.m. Gratis. Discovery Green Conservancy | 1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com

Twelfth Night. Una de las mejores comedias de Shakespeare, Noche de Epifanía reflexiona sobre el amor perdido y encontrado. 8:30 p.m. gratis| Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com

Viernes 31 a domingo 2 de agosto

Festival Internacional de Jazz de Houston: Los grandes del jazz se dan cita para el festival anual de jazz, $20.00 + Discovery Gratis. Discovery Green Conservancy | 1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com | www.jazzeducation.org

Aviso:

Todos los eventos estan sujetos a cambios sin previo aviso.

Antes de salir consulte via telefonica o internet la información.

Publicaremos su evento con gusto, envie la información por correo electronico a info@mifamiliamagazine.net

¡No te lo puedes perder!

Lunes 1
Hip-Hop Dancing. Aprenda los elementos necesarios para bailar Hip-Hop. Programa de clase semanal. Adolescentes de 13 a 18| 3:00 p.m.|Biblioteca Central, 4o. piso| 500 McKinney, Houston, TX.|77002| 832-393-1313 www.houstonlibrary.org
ABC Petting Zoo. Disfrute de un pequeño zoológico con paseos en pony. Para niños pequeños. 5:30 p.m.|Flores Neighborhood Library |110 North Milby, Houston, TX. 77003 |832-393-1780 www.houstonlibrary.org
Martes 2
Toddler Time. Disfrute de cuentos, música, trucos y más con “Circus Chicken Dog and Her Friends”. Todas las edades. 10:30 a.m.|Freed-Montrose Neighborhood| Library 4100 Montrose, Houston, TX. 77006 | 832-393-1800 www.houstonlibrary.org
Webkinz Mania. Este curso de cuatro semanas está diseñado para que los niños aprendan a usar la computadora, y abrir el mundo de Webkinz. Edades de 6 a 8. Cupo limitado, se requiere registración previa. 2:00 p.m.| Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Tarde de película para adolescentes. Disfruta de una gran película y bocadillos para adolescentes.3:00 p.m.|Collier Regional Library| 6200 Pinemont,Houston, TX. 77092 | 832-393-1740 www.houstonlibrary.org
Miércoles 3
Clases de arte para adolescentes. ¿Quieres aprender los fundamentos del arte? ¿Nuevos medios de diversión? Pintar con los dedos y mucho más. Adolescentes de 13 a 18. 3:00 p.m.| Biblioteca Central, 4o. piso | 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 www.houstonlibrary.org
¡Swing, Jive, & Pop! Danza. Ven a ver como diferentes épocas del baile explotan en frente de estudiantes de todas las edades para entretener y enseñar el bello arte del baile. Los estudiantes participarán en horas llenas de baile, música, disfraces y aprenderán divertidas historias sobre juegos, juguetes y moda. 11:00 a.m. Gratis. | Miller Outdoor Theatre|100 Concert Drive Houston, TX 77030|713.284.8350 www.milleroutdoortheatre.com
Houston youth dance inside out. Si tus hijos están interesados en el baile este es un evento que no se deben perder. 12:00 p.m. Gratis. Discovery Green Conservancy | 1500 McKinney Houston, TX 77010 | Tel. 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Houston youth dance inside out. Este espectáculo ofrecerá todos los géneros de la danza, ¡es un emocionante evento para no perderse! 7:00 p.m. Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX 77010|Tel. 713-400-7336 www.discoverygreen.com
Jueves 4
Aprende a hacer películas. Comienza con la historia, luego la filmación y por último, la edición de la película. Al finalizar el curso se presentarán todas las películas realizadas en la clase. Adolescentes de 13 a 18. 1:00 p.m. Biblioteca Central, 4o. piso | 500 McKinney, Houston, TX. 77002 | 832-393-1313 www.houstonlibrary.org
¡Shakespeare Fun: Bring on the Bard! Una presentación cautivadora y educativa, con el talentoso actor Dan Gordon. Este programa es patrocinado por los Amigos de la Biblioteca Pública de Houston. Para adolescentes.4:00 p.m. | Hillendahl Neighborhood Library |2436 Gessner Houston, TX.77080 |832-393-1940 www.houstonlibrary.org

Tarde de conciertos familiares. Del Castillo guitarras españolas es una ecléctica mezcla de flamenco, rock, latino, blues y más. Abre el concierto The Umbrella Man.6:30 p.m. | Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com

¡No te lo puedes perder!

Desfile del Cinco de Mayo. Sábado 2
Festival del Cinco de Mayo. Domingo 3
Vida del baile. Festival de danza latina. Martes 5
Matizando México . Jueves 7
Cinco on Cinco. Viernes 8
The Rolando Becerra Show. Viernes 8 y sábado 9
Expo Comercio Latino. Viernes 15 y sábado 16
Celebración de la Independencia de Paraguay. Sábado 16
Festival de la Fresa en Pasadena. Viernes 15 a martes 19
Ritmo Latino con Esperanza Spalding. Viernes 29

Viernes 1º a domingo 3

RENT. El clásico musical sobre el amor, la amistad y la comunidad, es el séptimo espectáculo de más larga duración en la historia de Broadway. RENT ha transformado la definición del teatro musical. Presentado por Teatro bajo las estrellas.
Hobby Center for the Performing Arts
800 Bagby Houston, TX 77002 Tel. 713.315.2400
www.thehobbycenter.org www.tuts.com

Sábado 2

Desfile del Cinco de Mayo. Un espectacular despliegue de alegría y color. Bandas musicales, carrozas decoradas, trajes típicos para recordar La Batalla de Puebla en México. 10:00 a.m.
El desfile empieza en el Minute Maid Park.
Hamilton St. con Texas. Centro de Houston Tel. 713-695-5980

Dragon Boat Festival. Miles de espectadores a lo largo del Buffalo Bayou, en el centro de Houston, animan a su equipo favorito. Los asistentes también son entretenidos por una multitud de actividades culturales y musicales, además una gran diversidad de comida. 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Buffalo Bayou, en Allen’s Landing. Downtown Houston. Tel. 281-381-7154
www.texasdragonboat.com

¡No te lo puedes perder!

Sinfónica Juvenil Simón Bolívar de Venezuela. Viernes 3.
Festival Infantil. Sábado 4 y domingo 5.
Festival Japonés. Sábado 11y domingo12.
¡Celebra la Pascua! Domingo 12.
¡Mamacita! Viernes 17 y sábado 18.
Festival Internacional de Houston. Sábados 18 y 25,
domigos19 y 26.

ABRIL
Eventos permanentes en la temporada de primavera
de Discovery Green. Gratis.
Martes
Pilates en el parque. Trabajo integral de la mente, del
cuerpo y del espíritu; es lo que ofrece cada una de las sesiones
de Pilates. Se ha definido al método Pilates, como el “Yoga
Occidental”. Adultos. 6:00 p.m.
Miércoles
Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Baile latino, cumbia, merengue,
salsa, mambo, rumba, flamenco y la música calipso en
la rutina. ¡Sudarás, esculpirás tu figura y te sentirás grandioso!
6:00 a 7:00 p.m.
Jueves
Extreme Wii. Compite en los torneos semanales de Wii, para
ganar la insignia de ser el mejor de la ciudad. Competencia
empieza al caer el sol; la primera hora es para menores de 18
años. 6:30 p.m.
Tai Chi en el parque. Reduce el estrés, incrementa la atención
y gana fuerza a través del Tai- Chi, la meditación a través
del movimiento. Sesiones de 45 minutos para la gente trabajadora
del centro de Houston. 12:00 a 1:00 p.m.
Sábados
Yoga en el parque. Inspiradores movimientos bajo los árboles.
Instructor Jerry Randell. 9:30 a.m.
Hip 2B Fun Club. ¡Viste tu camiseta y shorts, trae agua y una
toalla, y a moverte! Un nuevo concepto para motivar a niños
y adolescentes a hacer ejercicio de una manera divertida, con
música y mucha acción. 11:30 a.m.
Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta
de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a
hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m.
Taller de reparación de bicicletas. Lecciones gratis por
Nicholas Auger. 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Jóvenes escritores. Segunda temporada llena de creatividad
y diversión para niños y jóvenes escritores. Gratis 10:30
a.m. a 11:30 a.m.
Domingos
Nia. Una mezcla dinámica de música y movimiento, guiado
conscientemente. Es una alegre, liberadora y divertida experiencia
que tiene que ser experimentada, para ser comprendida
plenamente. 1:00 p.m.
Mercado Verde. ¡Ahora todos los domingos! Durante todo
el año, co-op y los agricultores locales, ofrecen los más frescos
productos orgánicos y naturales traídos a la ciudad. Conservas,
frutas, pan, galletas y mucho más. 12:00 a 4:00 p.m.
Los eventos son al aire libre, pueden cancelarse por las condiciones
del clima sin previo aviso, para más información visite
www.discoverygreen.com o llame al Tel.713-400-7336.
Discovery Green, 1500 McKinney Houston, TX 77010.

Tips para que tu evento infantil

Debes iniciar por lo menos 30 días antes la planeación del
evento. Esto es muy importante por que no vas a improvisar
nada haciendo que tu evento sea único y especial

¡No te lo puedes perder!

Lunes 1º
Martha Speaks. PBS presenta el nuevo programa del súper héroe de la literatura infantil. ¡Con alfombra roja para que te sientas como una estrella de cine! De 10 a.m. a 6 p.m. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Jueves 4
Percusiones de Acero por Eminaiah. ¡Diviértete  escuchando los ritmos del Caribe! El maestro de las percusiones Eminaiah presentará la cazuela melódica de acero que sonará para los visitantes del Children’s  Museum of Houston. Gratis. De 6:30 a 7 p.m. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Jueves 4 a miércoles 10
Junior Scientist. Joven Científico. ¡Profundízate más en el mundo de la ciencia con el pequeño científico en esta maravillosa semana! Las actividades ayudan a nuestros jóvenes visitantes a comprender muchos conceptos apasionantes de ciencia justo a tiempo para el regreso a clases. Este evento coincide con el estreno de “Sid the Science Kid”, el nuevo programa de PBS. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Sábado 6
La Bella Durmiente. La historia clásica de la Bella Durmiente en una nueva adaptación. Contada en el ballet clásico familiar de Tchaikovsky.  Gratis. 8 p.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN
Percusiones de Acero por Eminaiah. Vea jueves 4

Domingo 7
Fiestas Patrias 2008. Univision radio invita. Podrás disfrutar de música para todos los gustos, comida, eventos comunitarios, danzas culturales y mucho más. Este evento es perfecto para celebrar en familia y traer a tus hijos para que no olviden de dónde vienen. Invitados: Pesado,Traileros del Norte,K-Paz de la Sierra,Dareyes de la Sierra,Pegasso de Emilio Reina,
Belanova y muchos más. Gratis. 12 p.m. Reliant Center. One Reliant Park Houston, TX 77054
Houston Dynamo vs. Kansas City Wizards. Fútbol soccer profesional de la MLS. 2 p.m. Robertson Stadium, Scott St. & Holman St. Houston, TX. 77204 (713) 629-3700 www.houstondynamo.com
Megafest 2008. Marc Anthony, Enrique Iglesias, Alejandro Fernández, Kumbia All Stars, Fanny Lu, Fonseca y DJ Flex. 3 p.m. Admisión $35 – $250, el precio incrementa el día del evento. Cynthia Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake Robbins Dr. Woodlands, TX. 77380  www.mega101houston.com
Misa de Mariachi. 1 p.m. Iglesia del Inmaculado Corazón de María. Organiza Fiestas Patrias. 7539 Avenue K Houston, TX 77012 (713) 923-2394
La Bella Durmiente. Vea sábado 6

Lunes 8 a jueves 11
Houston Astros vs. Pittsburgh Pirates. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Información de horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com

Jueves 11
Celebración de Fiestas Patrias. ¡Viva México! Las fiestas patrias celebran el aniversario del Grito de Dolores en México con música, juegos pirotécnicos, desfiles y más. Gratis. 5 a 8 p.m. Presentación de Las Américas Ballet Folklórico y del Mariachi Juvenil Hermosa. De 6:30 a 7 p.m. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Viernes 12 a domingo 14
Houston Astros vs. Chicago Cubs. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Venta de boletos información y horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com

Viernes 12
Decimocuarto Festival Anual de Danza Contemporánea. Acontecimiento anual muy esperado que presenta danza contemporánea en Houston, destacando lo más reciente en una gama de estilos coreográficos y musicales que van de lo clásico a lo experimental. Producido por Dance Source Houston. Gratis. 8 p.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN.

Festival Vietnamés de los Niños a Mediados de Otoño. Ilumina el camino con linternas en la semana dedicada a este emocionante festival. Los padres aprovechan este día festivo para mostrar a los niños el amor y aprecio que les tienen. Del 12 al 17 de las 10 a.m. a 6 p.m. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Sábado 13
Tercer Festival Anual de la Cultura Hispana. La biblioteca pública del condado de Harris invita a celebrar el festival con mucha diversión, comida, actividades manuales y más. Gratis. 10 a.m. a 2 p.m. Galena Park Branch Library, 1500 Keene St. Galena Park, TX.
Decimocuarto Festival Anual de Danza Contemporánea. Vea viernes 12
Danza Alrededor del Mundo. El programa de 50 minutos presenta bailes clásicos y contemporáneos de diferentes culturas. 11 a.m. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Domingo 14
Adelante con AAMA en el 16 de Septiembre. Concierto que celebra la Independencia de México. Invitado especial Pablo Montero.7:30 p.m. Gratis. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN
Segundo Festival Anual de Fiestas Patrias en Traders Village Houston. A partir de las 12 del mediodía música y baile al son latino, comida y mucha diversión en un ambiente familiar. Gratis. Para toda la familia. Estacionamiento $3. 7979 N. Eldridge Rd. Houston, TX. 77041. (281) 890-5500
Baltimore Ravens vs. Houston Texans. Fútbol americano profesional, pretemporada de la NFL. Reliant Stadium a las 3:15 p.m. (713) 629-3700 www.houstontexans.com
Lunes 15
Festival de Independencia “El Grito”. Celebración anual de la independencia mexicana. Artistas, mariachis, bailes folklóricos y más. 3 p.m. Gratis. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Jueves 18
Sail Away. Toma un viaje en las altas olas del mar en el mágico mundo de los libros durante la semana. Todo sobre el fascinante mundo de los piratas y sus jornadas en mar abierto. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org
Noche Familiar de Danza Caribeña. Disfruta de las danzas tradicionales caribeñas con su colorido vestuario y alegres ritmos. Gratis. Children’s Museum of Houston. 1500 Binz Houston, TX. www.cmhouston.org

Viernes 19
Fiestas Patrias. Mariachi y bailes folklóricos. Al mediodía n el Parque Quebedeaux 1505 Commerce St, Houston, TX 77002
Sail Away. Vea jueves 18

Sábado 20
Houston Dynamo vs. San Jose Earthquakes. Fútbol soccer profesional de la MLS. 7:30 p.m. Robertson Stadium, Scott St. & Holman St. Houston, TX.77204 (713) 629-3700 www.houstondynamo.com
Carlos Santana. Abre el concierto Salvador Santana Band. Cynthia Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake Robbins Dr. Woodlands, TX. 77380 www.woodlandscenter.org
5 p.m. Admisión $29.50 – 49.50
Festival de Fiestas Patrias en el Museo de Fort Bend. Por los pasados trece años este museo ha trabajado en conjunto con la comunidad para presentar este festival. Es un evento familiar para conmemorar el día en que el cura Hidalgo y Costilla dió el grito. Iniciándose así el movimiento con el cual el pueblo mexicano se independizaría de España. En esta ocasión el festival se extiende a otras culturas como la de República Checa y la de Alemania. Las actividades incluyen música, danza folklórica, actividades para niños–bingo, y concursos de comer jalapeños y sandías. Del mediodía a 5 p.m. (281) 342-6478

40° Desfile Internacional de Fiestas Patrias. Uno de los más coloridos y alegres desfiles del sureste del país, que celebra la independencia. Grupos de danza folklórica, en coloridos trajes típicos, bailan por las calles dándole vida al centro de la ciudad. Este año el Mariscal del desfile es Oscar de la Rosa del grupo La Mafia. Admisión Gratis. 10 a.m. a 12. Para toda la familia. Empieza en Texas y Hamilton, Downtown Houston, TX. (713) 926-2636
Festival Puerto Rico & Cuba 2008. Disfruta la comida y la música de estos dos países caribeños con tu familia y amigos. El objetivo de este festival es dar a conocer la cultura de ambos países. Todas las culturas son bienvenidas. Participan: Grupo Manía, Charlie cruz, Kevin Ceballo, Christian Nieves y más. $8 en pre-venta $12 admisión general por día. City Hall and Tranquility Park, Downtown Houston, TX www.prcfestival.com
Día del Distrito de Museos. Un emocionante evento familiar que incluye las famosas instituciones que componen el Distrito de Museos. Participan 16 museos que ofrecen entrada general gratuita para todos los que desean disfrutar las exposiciones de arte, ciencia, naturaleza e historia. (713) 715-1939 www.houstonmuseumdistrict.org
Sail Away. Vea jueves 18

Domingo 21
Día de la Primavera. Casa Argentina de Houston invita a celebrar este día con picnic y deportes en Bear Creek Park, 3535 War Memorial Dr. Houston, TX. 77084 (713) 826-0445/(713) 410-8370 www.casaargentina.org

Lunes 22
Corazón Español. Del Espadín Flamenco y Danza Española, presenta este nuevo programa interactivo que explora la historia y evolución de tres categorías de baile español –folklor, clásico y flamenco.Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Martes 23 a jueves 25
Houston Astros vs. Cincinnati Reds. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Venta de boletos información y horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com

Jueves 25 a domingo 28
Teatro en Español. ¨Cuando regreses a Nueva York… ¨ Gente de Teatro presenta esta obra de la autora española Carmen Pombero (premio Martín Recuerda al mejor autor andaluz del año 2003) Jueves a sábado 7:30 y 9:15 p.m. Domingo 3:30 y 5:15 p.m. Admisión general $15, mayores de 65 y patrocinadores $12, estudiantes de Rice University $8, Hamman Hall, en Rice Boulevard, entrada 20 o 21. Houston, TX. www.gentedeteatro.org (713) 826-0445

Viernes 26
Doceavo Gran Festival Anual de Taiko. Festival con mucha energía con tambores y danzas extravagantes. Miller Outdoor Theatre, en el Hermann Park, 100 Concert Drive. www.milleroutdoortheatre.com (281) FREE_FUN

Viernes 26 a domingo 28
Houston Astros vs. Atlanta Braves. Béisbol de las grandes ligas. Minute Maid Park 501 Crawford St. Houston, TX. Venta de boletos información y horarios: (713) 259-8000 www.astros.mlb.com
Sábado 27
Doceavo Gran Festival Anual de Taiko.Vea viernes 26

Domingo 28
Señorita Fiestas Patrias. Para animar a las jovencitas continuar con el estudio universitario, fortalecer la confianza y seguridad en sí mismas. Concursan niñas, adolescentes y jovencitas hispanas de 15 a 24 años en traje de gala, entrevista personal y talento. Las clases de preparación para las participantes son gratis. Las ganadoras de las diferentes categorías reciben becas y otros premios. Adultos $15; menores de 12 $5. (713) 926-2636

Nota: El Museo de los Niños de Houston, cerrará sus puertas el ocho de septiembre.
Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso. Antes de salir verifique por teléfono o internet la disponibilidad del evento.
Con gusto publicaremos tu evento, envíanos la información a calendario@mifamiliamagazine.net indicando nombre del evento, fecha, hora, costo y breve descripción del mismo. Para el calendario de octubre la fecha límite es el 12 de septiembre.