¡No te lo puedes perder!
Octubre
Eventos permanentes en la temporada de verano de Discovery Green. Gratis.
Martes
Pilates en el parque. Trabajo integral de la mente, del cuerpo y del espíritu; es lo que ofrece cada una de las sesiones de Pilates. Se ha definido al método Pilates, como el “Yoga Occidental”. Adultos. 6:00 p.m.
Miércoles
Zumba. ¡No es ejercicio, es fiesta! Baile latino, cumbia, merengue, salsa, mambo, rumba, flamenco y la música calipso en la rutina. ¡Sudarás, esculpirás tu figura y te sentirás grandioso! 6:00 a 7:00 p.m.
Sábados
Yoga en el parque. Inspiradores movimientos bajo los árboles. Instructor Jerry Randell. 9:30 a.m.
Hip 2B Fun Club. ¡Viste tu camiseta y shorts, trae agua y una toalla, y a moverte! Un nuevo concepto para motivar a niños y adolescentes a hacer ejercicio de una manera divertida, con música y mucha acción. 11:30 a.m.
Recicla. Trae papel, vidrio, plástico y latas para reciclar. Disfruta de exposiciones con productos de reciclaje y aprende a hacer actividades con estos materiales. 10:00 a.m.
Taller de reparación de bicicletas. Lecciones gratis por Nicholas Auger. 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Jóvenes escritores. Segunda temporada llena de creatividad y diversión para niños y jóvenes escritores. Gratis 10:30 a.m. a 11:30 a.m.
Domingos
Mercado Verde. ¡Ahora todos los domingos! Durante todo el año, co-op y los agricultores locales, ofrecen los más frescos productos orgánicos y naturales traídos a la ciudad. Conservas, frutas, pan, galletas y mucho más. 12:00 a 4:00 p.m.
Los eventos son al aire libre, pueden cancelarse por las condiciones del clima sin previo aviso, para más información visite www.discoverygreen.com o llame al Tel.713-400-7336.
Discovery Green, 1500 McKinney Houston, TX 77010.
Octubre
Jueves 1º y vie. 2
How Nanita Learned to Make Flan. En esta versión bilingüe de la popular historia infantil, la hijita de un pobre zapatero necesita zapatos. Escrita por Enrique González Medina. Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Jueves de conciertos Grupo Fantasma. ¡Velocidad máxima, movimiento de caderas y sonido de trompetas, nominados al Grammy Latino! Trae tu silla, tu manta y disfruta de este concierto en el parque. Gratis 6:30 p.m. | Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Jue. 1º a dom. 4
El Festival Griego Original. Ofrece comida auténtica, vino, bailes y artesanías griegas, en un evento divertido para toda la familia| $ 5.00 + menores de 12 años gratis| Annunciation Greek Orthodox Cathedral Complex |3511 Yoakum Boulevard Houston, Texas 77006| 713- 526-5377| www.greekfestival.org
Viernes 2
Cata de vinos Españoles. Selección de quesos y aceitunas españolas, calamares al ajillo con pimiento y vino blanco y mucho más. Organiza casa Espana. Socios $15.00 invitados $20.00| 8:00 a 10:00 p.m.| Vine Wine Room.| 12420 Memorial Dr. Houston, TX 77024| 713-376-5347| www.vinewineroom.com
Sábado 3
Festival Chicano. Celebrado desde hace treinta años. El festival presenta algunos de los más afamados artistas de la música chicana, desde tejano hasta mariachi. Uno de los eventos con más historia en Houston. Gratis 7:00 p.m. Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Komen Houston Carrera por la Cura. Imagina el mundo sin cáncer de seno. En esta carrera participan más de 29,000 personas incluyendo más de 2,000 sobrevivientes de cáncer de seno, cientos de voluntarios colaboran. Familias completas y corredores individuales participan en este maratón de 3.1 millas. La carrera inicia en Allen Parkway y la interestatal 45. La celebración después de la carrera es en Sam Houston Park Downtown. www.komen-houston.org 713-783-9188.
Los Sonidos de la Música. Las colinas de Discovery Green cobran vida cuando los maestros de “Teatro Bajo las Estrellas” llegan a impartir un taller del musical The Sound of Music. Venga y aprenda de la coreografía musical. Gratis 12:00 p.m. | Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Sáb. 3 al 16
Hispanidad y Encuentros. Exhibición de obras del escultor y pintor español Carlos Ciriza|Gratis | Recepción viernes 3 7:00 a 9:00 p.m. Instituto de Cultura Hispánica | 3315 Sul Ross | Houston, TX 77098 www.paa-usa.com
Domingo 4
1000 Lights for Peace. Con este evento culmina la semana de Mahatma Ghandi, el programa incluye bailes multiculturales y un espectáculo de niños que concluye con la iluminación de una vela para la paz. Presentado por la biblioteca Mahatma Gandhi. Gratis 5:00 p.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www. 1000lightsforpeace.org
Rally on the Green. Descubriendo el liderazgo de Houston. Una tarde para escuchar a los candidatos a la contraloría y a la alcaldía de Houston. Música y diversión para la familia. Gratis 2:00 a 5:00 p.m. | Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Poesía Flamenca. Lectura bilingüe: Sevillanas. Gratis. 3:00 p.m.| Casa Ramirez Folk Art Gallery| 241 W19th St. (Heights) Houston, TX 77008|713-520-9364| www.theflamencopoetssociety.org
Lunes 5
Baby Time. Historias, cantos y actividades para bebés, niños pequeños y sus mamás. Bebes de 6 a 18 meses. Todos los lunes 10:30 a.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Pre-School Time. Historias, cantos y actividades para niños de 31/2 a 5 años. Todos los lunes 10:30 a.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Toddler Time. Historias, cantos y actividades para bebés y sus mamás. Bebés de 18 a 36 meses. Gratis. 11:30 a.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Martes 6
Baile Urbano en el Parque. La leyenda del hip-hop Alex Arizpe imparte esta clase. Patrocinado por Teatro bajo las Estrellas. Gratis 7:00 p.m. | Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Teen Room Homework Help. Los adolecentes reciben ayuda para hacer su tarea y la revisan en una animada discusión. Adolescentes de 13 a 18 años. Los martes 2:00 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
National Night Out. Reúnete con tus vecinos presentado por el Departamento de Policía de Houston para informar a la comunidad en la prevención del crimen. Gratis de 6:00 a 9:00 p.m.| Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Beyond the Battle Royal. Concierto de música renacentista de Inglaterra y España. 7:30 p.m. $| Co-Cathedral of the Sacred Heart| 1111 St. Joseph Prkwy, Houston, TX. 77002| 713-947-1253| www.houstonchamberchoir.org
Miércoles 7
What’s the Big Idea? Explora los conceptos de ciencias y matemáticas a través de divertidas historias y actividades. Todos los miércoles. Niños de 4 a 12 años. 4º. Piso 4:30 p.m. | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Jueves 8
Alrededor del mundo con la audiencia joven de Houston. La cultura China a través de la danza. Abre tus ojos a través de la riqueza cultural de las danzas chinas. Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Terrance Siemen and the Zydeco. Una mezcla hipnótica de funk-reggae con sabor afro-caribeño. Gratis 6:30 p.m. | Discovery Green Conservancy |1500 McKinney Houston, TX.77010 | 713-400-7336 | www.discoverygreen.com
Viernes 9
Swan Lake + Two. El Ballet de Houston presenta este programa que combina “El lago de los cisnes”, “Jardi tancat” y “Falling Angels”. 7:00 p.m. precios varian. Woodlands Pavilion| 2005 Lake Robbins Drive| 281.363.3300 www.woodlandscenter.org
El Chocolate, el Sabor de la Elite – La Historia de un codiciado elixir. Conferencia impartida por la Dra. Rosemary Joyce, Directora de Antropología de la Universidad de California, Berkeley. Gratis| 7:00 p.m. Rice University, Farnsworth Pavillion. 281-497-7382
Vie. 9 y sáb. 10
Splendid China IV –Descubriendo China. Una muestra de lo que la riqueza cultural de China ofrece en historia, música y danza, presentado por Dance of Asian América y artistas invitados de la Compañía de Danza Shangai. Gratis 8:00 p.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Vie. 9 a dom. 11
Taller de Flamenco con María Juncal. Organizan: Alegría Dance & Performing Arts Center y The Dallas Flamenco Festival. Alegría DAPAC| 3925 Dacoma, Suite A| Houston, TX 77092| 713-681-6200| www.alegria-arts.com
Sábado 10
Webkinz Mania. Este curso de cuatro semanas está diseñado para que los niños aprendan a usar la computadora, y abrir el mundo de Webkinz. Edades de 6 a 8. Cupo limitado, se requiere registración previa. 12:00 p.m.| Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Matrimonios Felices, Familias Felices. Matrimonio con Propósito. Cupo limitado 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Inscripciones Yanira Montes Tel: 713-867-7764 | Iglesia del Amor | 539 Dulles Stafford, TX 77477
Mosaico cultural Boliviano. Celebra el mes de la Hispanidad con un fabuloso espectáculo de las bellezas y tradiciones de México y Bolivia. Música de mariachi y los ritmos bolivianos harán cantar y bailar a la audiencia. Gratis 11:00 a.m. | Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713.284.8350 | www.milleroutdoortheatre.com
Sáb. 10 de oct. al 29 de nov.
Festival Renacentista de Texas: Por ocho fines de semana consecutivos, en Plantersville, Texas, al norte de Houston, el Festival Renacentista de Texas reproduce una aldea inglesa del Siglo XVI. Magos, juglares, trovadores y cómicos actúan en seis escenarios diferentes. Sólo sábados y domingos. Precios varían. 21778 FM 1774 Plantersville, TX. 77363| 281- 356-2178| www.texrenfest.com
Sáb. 10 y dom. 11
Festival de Arte en el Centro Bayou Place. Más de 300 artistas embellecen las calles del centro de la ciudad. El festival, abarca varias cuadras llenas de pintura, escultura, joyería y música; además, ofrece comida y una zona para los niños. 10 am. A 6 pm. Adultos $10:00 menores de 12 gratis. Frente a la alcaldía de Houston| 713- 521-0133| www.bayoucityartfestival.com
Domingo 11
Día de la Hispanidad. Festival folclórico celebrado 25 años de presentarse. Un espectáculo para toda la familia. Este año se presenta directo desde España Paco Peña y su compás. Presentado por el Instituto de cultura Hispánica. Gratis 6:30 p.m. | Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 | www.milleroutdoortheatre.com
Vicente Fernández en concierto. Acompañado de Shaila Durcal. El indiscutible rey de la música ranchera mexicana en concierto.6:00 p.m. precios varían. Toyota Center |1510 Polk | 1.866.4.HOUTIX www.houstontoyotacenter.com
Houston Dynamo vs. Rayados de Monterrey. Fútbol soccer profesional. Partido inaugural de la Dynamo Charities Cup. 6:00 p.m. Robertson Stadium Scott y Holman Tel. 713.629.3700 www.houstondynamo.com
Matrimonios Felices, Familias Felices “I do, Most of the Time” Obra del famoso autor Latino Rick Nájera. Entrada Libre.Inscripciones Yanira Montes Tel: 713-867-7764 4:00 p.m. a 7:00 p.m. Centro Familiar Cristiano | 11000 Dairy Ashford, Sugar Land 77478
Jueves 15
Tap Kids. La energía de “Tap Kids” se ha presentado en más de 30 estados de EE.UU. e internacionalmente en México y Holanda. . Gratis 11:00 a.m. y 8:00 p.m.| Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 | www.milleroutdoortheatre.com
Jue. 15 a dom. 18
Festival Internacional del Edredón. Más de 1,000 edredones antiguos y modernos, muñecas de trapo originales, además de tejidos artísticos, se exhibirán en el Centro de Convenciones George R. Brown. George R. Brown Convention Center |1001 Avenida de las Américas. Houston, Texas 77010| 713- 781-6864| www.quilts.com
Sáb. 16 a dom. 18
Festa Italiana. Un fin de semana de música, vino y comida auténtica, además de entretenimiento para todas las edades. ¡Festa italiana se celebra con sol o con lluvia! ¡No Faltes! $6:00 menores de 12 gratis. University of St. Thomas |West Alabama y Montrose Blvd.| www.houstonitalianfestival.com
Domingo 18
Pablo Montero. ¿Dónde jugaran los niños? Pablo Montero en concierto presentado por Talento Bilingüe de Houston. Durante el evento se anunciaran los ganadores del concurso Eco poético, Arte ecológico y se distribuirá eco literatura para los niños. Gratis 6:30 p.m. Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-222-1213 www.tbhcenter.com
Houston Dynamo vs. Galaxy L.A. Fútbol soccer professional Robertson Stadium Scott y Holman Tel. 713.629.3700 www.houstondynamo.com
Martes 20
Alrededor del mundo con la audiencia joven de Houston. Del Espadín baile español. Un programa interactivo que explora la historia y evolución de tres categorías de la danza española: folclor, clásica y flamenco, Abre tus ojos a través de la riqueza cultural de las danza española. Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Jue. 22 y vie. 23
Cirque Mechanics Birdhouse Factory. Es un taller salvaje y maravilloso donde las máquinas son los soportes de circo y los trabajadores son acróbatas, bailarines, contorsionistas y payasos. Una compañía extraordinaria del Cirque de Soleil, Pickle Family Circus, y los veteranos del circo de Moscú. Gratis 7:30 p.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Viernes 23
Tiesto. En su gira mundial Kaleidoscope. Disfruta de la música electrónica llena de energía, luz y sonido. 7:00 p.m. Precios Varian. . | Reliant Park, One Reliant Park Houston, TX 77054 | 832-667-3976 www.reliantpark.com
Vie. 23 y sáb. 24
Días de Mercado Texian. Más de 200 intérpretes en trajes de época traen de regreso la historia y costumbres del Texas de ayer. Actividades para los niños y un desfile.9 am. A 5 pm. $5:00 a $10:00 menores de 4 gratis. George Ranch Historical Park |10215 FM 762 Richmond, TX 77469| 281- 343-0218| www.georgeranch.org
Vie. 23 a dom. 25
Festival de Globos Aerostáticos RE/MAX Ballunar Liftoff, una gran exhibición de globos aerostáticos, en el área de Clear Lake, ofrece venta de artesanías, música, exhibiciones de paracaídas y comida. $10:00 por vehículo Horarios diferentes cada día. 1201 Nasa Rd. 1 Houston, TX 77058| 281-488-7676 | www.ballunarfestival.com
Sábado 24
Lunada 2009. La creatividad y el talento no conocen de razas y esta es una maravillosa oportunidad para compartir la belleza y la emoción de la música. La sinfónica de Houston, y estudiantes del distrito escolar de Houston presentan esta espectáculo musical. Gratis 7:30 p.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Dom. 25 al 13 de nov.
Exposición de Fotografías. Cruzando fronteras, creando lazos: unidad y diversidad en el mundo hispanoparlante. Se invitan a aficionados y profesionales de la fotografía a que presenten sus fotos. Fecha límite para la entrega de fotografías: viernes 9 |Gratis| Recepción: Domingo 25 de octubre 3:00-5:00 p.m.| | Biblioteca Central | 500 McKinney, Houston, TX. 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org
Martes 27
Alrededor del mundo con la audiencia joven de Houston. Kuumba House Bana Ba Bapala & African Songs. “Bana Ba Bapala”, que significa “niños que juegan,” es diversión, una optimista presentación de las canciones del Sur de África, tambores y bailes. Los bailarines representan un sábado típico para un niño Sudafricano, cuyo día incluye cuidado de niños, cocinar, limpiar, y lo más importante ¡jugar! Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Miércoles 28
Swing, Jive & Pop! Into Dance. Bailes de todas las épocas y estilos explotan en el escenario, para entretener e ilustrar a toda la audiencia. Los estudiantes participan en una hora llena de energía, de danza, música y vestuario. Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Jueves 29
Alrededor del mundo con la audiencia joven de Houston. La historia del estado de la estrella solitaria. El público aprender sobre el folclor indígena, la exploración española, la herencia hispana, y las muchas culturas y pueblos que han dado forma a nuestro estado. Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Viernes 30
Alicia en el país de las maravillas. Alice descubre que un país sin reglas y sin lógica no es realmente maravilloso. Una amigable adaptación musical ideal para toda la familia. . Gratis 11:00 a.m.|Miller Outdoor Theatre |100 Concert Drive Houston, TX 77030 | 713-284-8350 www.milleroutdoortheatre.com
Vie. 30 y sáb. 31
Exposición de Trajes Folclóricos de España. Organiza La Casa de España. Gratis| Galería de Arte Hans Payán| 2016 Dunlavy St., Houston, TX 77008
Sáb. 31 y dom. 1º
MECA Festival del Día de los Muertos. El Festival del Día de los Muertos es una fiesta tradicional mexicana que honra y celebra a familiares y amigos fallecidos. El evento incluye celebraciones tradicionales y artesanías relacionadas con el Día de los Muertos. 11:00 a.m. MECA Dow School| 1900 Kane Street, Houston, TX. 77007|www.meca-houston.org 713- 802-9370
Festival Aéreo Alas sobre Houston: Este espectáculo de acrobacias aéreas despega y aterriza en el aeropuerto Ellington Field de Houston. Los Thunderbirds de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y los Blue Angels de la Marina han electrizado a los aficionados en los últimos años con sus acrobacias aéreas, mientras que en tierra se muestran los equipos de la Aviación y de la Marina| 8 a.m. a 6 p.m.| $4.50 a $125.00 |Ellington Airport | 713- 266-4492 www.wingsoverhouston.com
