¡Venciendo el calor este verano!

Programas de asistencia en el pago de las facturas de electricidad y centros para vencer el calor.
Desde el 1o. de julio hasta el 30 de septiembre de 2009, Reliant Energy estará ofreciendo asistencia a clientes residenciales de cuidado crítico, de edad avanzada edad o de bajos ingresos que califiquen, en adición a los programas ya disponibles. Los programas incluyen:
Ayudar a clientes residenciales de bajos ingresos y de edad avanzada, a pagar sus facturas de electricidad, a través de CARE (Asistencia Comunitaria de Reliant Energy).
Una moratoria en desconexiones de servicio eléctrico para personas de cuidado crítico, de edad avanzada edad o de bajos ingresos que contacten a Reliant y acuerden en un plan de pago.
Eliminación de depósitos para ciudadanos de edad avanzada que califiquen.
Extensiones y planes de pago para clientes residenciales que califiquen.
Facturación promediada, para ayudar a manejar el costo de las facturas durante los meses más calientes del año, para clientes residenciales que califiquen.
Hasta un 10% en reducción de precios en planes residenciales selectos, justo a tiempo para el verano.
Auditorías de energía del hogar gratuitas, para clientes residenciales de Houston que califiquen; algunos de estos clientes además podrían calificar para aislamiento gratuito del ático o luces fluorescentes compactas gratuitas, bajo el programa operado por un socio comunitario de Reliant Energy, Rebuilding Together Houston.
Para más información acerca de cualquiera de estos programas, comuniquese con un agente de atención al cliente de Reliant Energy al 1-866-RELIANT.
Centros para vencer el calor:
Estos centros operarán de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, a partir del 22 de junio hasta el 2 de octubre. Los centros son un lugar refrescante para los habitantes de Houston que quieren minimizar su consumo de aire acondicionado en el hogar visitando los centros de refrescamiento durante la parte más calurosa del día.
Los Centros para vencer el calor están ubicados en:
• Acres Homes MSC, 6719 W.
Montgomery Road.
• Denver Harbor MSC, 6402 Market St.
• Fifth Ward MSC, 4014 Market St.
• Magnolia MSC, 7037 Capital St.
• Northeast MSC, 9720 Spaulding St.
• Southwest MSC, 6400 High Star Dr.
• Sunnyside MSC, 4605 Wilmington St.
• West End MSC, 170 Heights Blvd.
Cada centro tendrá disponibles juegos para jóvenes y adultos, películas, golosinas y agua, así como visitas mensuales a los centros, de parte de los expertos de energía del hogar de Reliant Energy, quienes harán demostraciones sobre eficiencia en energía y responderán preguntas de los consumidores sobre métodos en que ellos pueden reducir su consumo de electricidad. Para información específica sobre los centros para vencer el calor pueden llamar al 713-497-2711.
Otras actividades:
Diversión familiar gratuita para aliviar el calor.
Evento comunitario “Rrefrescante manera de mantenerse fresco”.
Boletos de diversión familiar con descuento.
Para más información sobre estos y otros eventos y de los productos y servicios de Reliant Energy, visite www.reliant.com